Vine copulas: dependence structure learning, diagnostics, and applications to regression analysis